长衫大袖拥轻舆，搭飒乾坤一腐儒。平野时时火明灭，荒村往往竹扶疏。备倭将勇妖星落，穷海天寒厉鬼孤。不识不知朝又晚，几回惭愧送行夫。我道炎荒别有天，炎荒也只是西川。诸洋但比瞿塘大，五岭何如栈道悬。细和陶诗虽逸驾，力排日录亦空拳。乐天知命刘夫子，万古千秋独凛然。
cháng长shān衫dà大xiù袖yōng拥qīng轻yú舆，dā搭sà飒qián乾kūn坤yī一fǔ腐rú儒。píng平yě野shí时shí时huǒ火míng明miè灭，huāng荒cūn村wǎng往wǎng往zhú竹fú扶shū疏。bèi备wō倭jiāng将yǒng勇yāo妖xīng星luò落，qióng穷hǎi海tiān天hán寒lì厉guǐ鬼gū孤。bù不shí识bù不zhī知zhāo朝yòu又wǎn晚，jī几huí回cán惭kuì愧sòng送xíng行fū夫。wǒ我dào道yán炎huāng荒bié别yǒu有tiān天，yán炎huāng荒yě也zhǐ只shì是xī西chuān川。zhū诸yáng洋dàn但bǐ比qú瞿táng塘dà大，wǔ五lǐng岭hé何rú如zhàn栈dào道xuán悬。xì细hé和táo陶shī诗suī虽yì逸jià驾，lì力pái排rì日lù录yì亦kōng空quán拳。lè乐tiān天zhī知mìng命liú刘fū夫zǐ子，wàn万gǔ古qiān千qiū秋dú独lǐn凛rán然。