一年初识此公楼，纵不能诗也合留。北极光华南极是，今人风致古人求。仰登玉宇非无路，共济苍生合有舟。尘鬓照来全未白，乘风好溯泰山游。天地中间共倚楼，夜深犹自挽衣留。白榆丹桂端谁见，玉兔银蟾莫浪求。活水照人真宝鉴，浮名于我本虚舟。诗逢大将应难敌，况拥雄兵据上游。
yī一nián年chū初shí识cǐ此gōng公lóu楼，zòng纵bù不néng能shī诗yě也hé合liú留。běi北jí极guāng光huá华nán南jí极shì是，jīn今rén人fēng风zhì致gǔ古rén人qiú求。yǎng仰dēng登yù玉yǔ宇fēi非wú无lù路，gòng共jì济cāng苍shēng生hé合yǒu有zhōu舟。chén尘bìn鬓zhào照lái来quán全wèi未bái白，chéng乘fēng风hǎo好sù溯tài泰shān山yóu游。tiān天dì地zhōng中jiān间gòng共yǐ倚lóu楼，yè夜shēn深yóu犹zì自wǎn挽yī衣liú留。bái白yú榆dān丹guì桂duān端shuí谁jiàn见，yù玉tù兔yín银chán蟾mò莫làng浪qiú求。huó活shuǐ水zhào照rén人zhēn真bǎo宝jiàn鉴，fú浮míng名yú于wǒ我běn本xū虚zhōu舟。shī诗féng逢dà大jiàng将yìng应nán难dí敌，kuàng况yōng拥xióng雄bīng兵jù据shàng上yóu游。