卧病衡门下，愁闻一叶飞。霜添征士铗，泪湿故人衣。灯火怜吾党，交游忆帝畿。除书如己下，早为报庭闱。北海孟夫子，风流迥不群。经纶齐董贾，著述拟河汾。玉树曾频梦，尺书久未闻。翩翩南雁至，何日慰停云。
wò卧bìng病héng衡mén门xià下，chóu愁wén闻yī一yè叶fēi飞。shuāng霜tiān添zhēng征shì士jiá铗，lèi泪shī湿gù故rén人yī衣。dēng灯huǒ火lián怜wú吾dǎng党，jiāo交yóu游yì忆dì帝jī畿。chú除shū书rú如jǐ己xià下，zǎo早wéi为bào报tíng庭wéi闱。běi北hǎi海mèng孟fū夫zǐ子，fēng风liú流jiǒng迥bù不qún群。jīng经lún纶qí齐dǒng董jiǎ贾，zhù著shù述nǐ拟hé河fén汾。yù玉shù树zēng曾pín频mèng梦，chǐ尺shū书jiǔ久wèi未wén闻。piān翩piān翩nán南yàn雁zhì至，hé何rì日wèi慰tíng停yún云。