旧时品士亭前客，却到吴山独慰予。风月东湖佳兴在，一方青竹数行书。校书几度入庐峰，题遍云泉石畔松。高座只今尘满壁，梦中犹忆讲时钟。迎养东西有老亲，鱼羹不负着书人。百年道眼风山老，留得门墙一脉春。
jiù旧shí时pǐn品shì士tíng亭qián前kè客，què却dào到wú吴shān山dú独wèi慰yú予。fēng风yuè月dōng东hú湖jiā佳xīng兴zài在，yī一fāng方qīng青zhú竹shù数xíng行shū书。jiào校shū书jǐ几dù度rù入lú庐fēng峰，tí题biàn遍yún云quán泉shí石pàn畔sōng松。gāo高zuò座zhī只jīn今chén尘mǎn满bì壁，mèng梦zhōng中yóu犹yì忆jiǎng讲shí时zhōng钟。yíng迎yǎng养dōng东xī西yǒu有lǎo老qīn亲，yú鱼gēng羹bù不fù负zhù著shū书rén人。bǎi百nián年dào道yǎn眼fēng风shān山lǎo老，liú留dé得mén门qiáng墙yī一mài脉chūn春。