雨中闭阁自焚香，门外诗来故故忙。梦里风骚犹远在，却教白日破羲皇。梅天散帙动芸香，谁信闲人尽日忙。不见青藜照清夜，欲将遗事问东皇。
yǔ雨zhōng中bì闭gé阁zì自fén焚xiāng香，mén门wài外shī诗lái来gù故gù故máng忙。mèng梦lǐ里fēng风sāo骚yóu犹yuǎn远zài在，què却jiāo教bái白rì日pò破xī羲huáng皇。méi梅tiān天sàn散zhì帙dòng动yún芸xiāng香，shuí谁xìn信xián閒rén人jìn尽rì日máng忙。bú不jiàn见qīng青lí藜zhào照qīng清yè夜，yù欲jiāng将yí遗shì事wèn问dōng东huáng皇。