陈榻事巳陈，不用再三渎。君去闭山斋，岁寒两竿竹。君如蜀山人，我愧程叔子。往来皆可书，山中无野史。点点易未了，山中年复年。期君弄春水，早渡越江船。鹿洞本无洞，鹅湖亦无湖。勿谓吾台小，中涵太极图。
chén陈tà榻shì事sì巳chén陈，bù不yòng用zài再sān三dú渎。jūn君qù去bì闭shān山zhāi斋，suì岁hán寒liǎng两gān竿zhú竹。jūn君rú如shǔ蜀shān山rén人，wǒ我kuì愧chéng程shū叔zǐ子。wǎng往lái来jiē皆kě可shū书，shān山zhōng中wú无yě野shǐ史。diǎn点diǎn点yì易wèi未liǎo了，shān山zhōng中nián年fù复nián年。qī期jūn君nòng弄chūn春shuǐ水，zǎo早dù渡yuè越jiāng江chuán船。lù鹿dòng洞běn本wú无dòng洞，é鹅hú湖yì亦wú无hú湖。wù勿wèi谓wú吾tái台xiǎo小，zhōng中hán涵tài太jí极tú图。