画里瞻尼父，庭前即杏坛。春风吹绿树，真作泗滨看。横渠复古心，纸上聊云尔。我画我中庭，亦复横渠纸。两树分红白，同然见复心。开花还结子，吾道古犹今。秋菊有黄花，有朱亦有素。靖节醉东篱，为识花心故。万古水中山，一峰山下石。古貌独苍然，不受风涛蚀。石钟以声名，无声安取此。风水月明中，我忆东坡子。
huà画lǐ里zhān瞻ní尼fù父，tíng庭qián前jí即xìng杏tán坛。chūn春fēng风chuī吹lǜ绿shù树，zhēn真zuō作sì泗bīn滨kàn看。héng横qú渠fù复gǔ古xīn心，zhǐ纸shàng上liáo聊yún云ěr尔。wǒ我huà画wǒ我zhōng中tíng庭，yì亦fù复héng横qú渠zhǐ纸。liǎng两shù树fēn分hóng红bái白，tóng同rán然jiàn见fù复xīn心。kāi开huā花huán还jié结zǐ子，wú吾dào道gǔ古yóu犹jīn今。qiū秋jú菊yǒu有huáng黄huā花，yǒu有zhū朱yì亦yǒu有sù素。jìng靖jié节zuì醉dōng东lí篱，wéi为shí识huā花xīn心gù故。wàn万gǔ古shuǐ水zhōng中shān山，yī一fēng峰shān山xià下shí石。gǔ古mào貌dú独cāng苍rán然，bù不shòu受fēng风tāo涛shí蚀。shí石zhōng钟yǐ以shēng声míng名，wú无shēng声ān安qǔ取cǐ此。fēng风shuǐ水yuè月míng明zhōng中，wǒ我yì忆dōng东pō坡zǐ子。