旱忧民物热忧身，独卧虚堂老病人。态似儿童欣水石，情如野客懒衣巾。云中树色披图幻，山下泉声入梦频。短壑青松空在口，肩舆曾不到东津。若岁大旱今真逢，狂魃骄舞生炎风。云霓数日无片影，罗火太阳同一宫。虚堂坐我独心静，涸野悯农皆力穷。群龙懒卧呼不起，手弄杨枝空百童。
hàn旱yōu忧mín民wù物rè热yōu忧shēn身，dú独wò卧xū虚táng堂lǎo老bìng病rén人。tài态sì似ér儿tóng童xīn欣shuǐ水shí石，qíng情rú如yě野kè客lǎn懒yī衣jīn巾。yún云zhōng中shù树sè色pī披tú图huàn幻，shān山xià下quán泉shēng声rù入mèng梦pín频。duǎn短hè壑qīng青sōng松kōng空zài在kǒu口，jiān肩yú舆zēng曾bú不dào到dōng东jīn津。ruò若suì岁dà大hàn旱jīn今zhēn真féng逢，kuáng狂bá魃jiāo骄wǔ舞shēng生yán炎fēng风。yún云ní霓shù数rì日wú无piàn片yǐng影，luó罗huǒ火tài太yáng阳tóng同yī一gōng宫。xū虚táng堂zuò坐wǒ我dú独xīn心jìng静，hé涸yě野mǐn悯nóng农jiē皆lì力qióng穷。qún群lóng龙lǎn懒wò卧hū呼bù不qǐ起，shǒu手nòng弄yáng杨zhī枝kōng空bǎi百tóng童。