一泉一石皆君赐，敢谓山林远庙廊。鹿洞胜游空旧榻，颍川奇梦有今堂。厓悬老树冬逾劲，畦引清流岁不荒。久矣吾衰还策杖，西岩北望拜焚香。平生心性爱宽闲，又作新堂傍旧山。云石巧当斜径处，露泉时滴小池间。老来书策元非课，世上功名岂有关。我不绝尘尘自绝，翛然晨往夕忘还。
yī一quán泉yī一shí石jiē皆jūn君cì赐，gǎn敢wèi谓shān山lín林yuǎn远miào庙láng廊。lù鹿dòng洞shèng胜yóu游kōng空jiù旧tà榻，yǐng颍chuān川qí奇mèng梦yǒu有jīn今táng堂。yá厓xuán悬lǎo老shù树dōng冬yú逾jìn劲，qí畦yǐn引qīng清liú流suì岁bù不huāng荒。jiǔ久yǐ矣wú吾shuāi衰hái还cè策zhàng杖，xī西yán岩běi北wàng望bài拜fén焚xiāng香。píng平shēng生xīn心xìng性ài爱kuān宽xián閒，yòu又zuò作xīn新táng堂bàng傍jiù旧shān山。yún云shí石qiǎo巧dāng当xié斜jìng径chǔ处，lù露quán泉shí时dī滴xiǎo小chí池jiān间。lǎo老lái来shū书cè策yuán元fēi非kè课，shì世shàng上gōng功míng名qǐ岂yǒu有guān关。wǒ我bù不jué绝chén尘chén尘zì自jué绝，xiāo翛rán然chén晨wǎng往xī夕wàng忘huán还。