小堂开向绿阴边，故老相过问往年。水接少陵新槛外，草生茂叔旧庭前。山从西望城才隔，溪自东行路亦缘。微醉独歌人莫讶，春衣初试晚晴天。书策重翻架上尘，两年多负病中春。手将笔试初知健，心与盘铭几见新。方得养亲真爱日，未成报国敢轻身。冉泾门巷深如许，击节高歌不和人。
xiǎo小táng堂kāi开xiàng向lǜ绿yīn阴biān边，gù故lǎo老xiāng相guò过wèn问wǎng往nián年。shuǐ水jiē接shǎo少líng陵xīn新jiàn槛wài外，cǎo草shēng生mào茂shū叔jiù旧tíng庭qián前。shān山cóng从xī西wàng望chéng城cái才gé隔，xī溪zì自dōng东xíng行lù路yì亦yuán缘。wēi微zuì醉dú独gē歌rén人mò莫yà讶，chūn春yī衣chū初shì试wǎn晚qíng晴tiān天。shū书cè策zhòng重fān翻jià架shàng上chén尘，liǎng两nián年duō多fù负bìng病zhōng中chūn春。shǒu手jiāng将bǐ笔shì试chū初zhī知jiàn健，xīn心yǔ与pán盘míng铭jǐ几jiàn见xīn新。fāng方dé得yǎng养qīn亲zhēn真ài爱rì日，wèi未chéng成bào报guó国gǎn敢qīng轻shēn身。rǎn冉jīng泾mén门xiàng巷shēn深rú如xǔ许，jī击jié节gāo高gē歌bù不hé和rén人。