子在心常北，吾归道未南。书从春后绝，恸岂病馀堪。诗兴江山老，忧怀岁月酣。百年函杖地，犹许梦中参。平生一瓣香，今日托人将。鸿雁南来少，风尘北望长。回天曾有笔，济海竟无航。留得遗文在，星辰夜夜光。漫识金山酒，公因赏识人。忧为天下地，笑返雪中春。山色言增重，泉评意出新。北行人渐远，愁见水粼粼。有句传江左，长教和且歌。未应知己少，自是爱人多。云野秋无雨，风江晚更波。伤心门下士，鬓发渐成皤。
zǐ子zài在xīn心cháng常běi北，wú吾guī归dào道wèi未nán南。shū书cóng从chūn春hòu后jué绝，tòng恸qǐ岂bìng病yú馀kān堪。shī诗xìng兴jiāng江shān山lǎo老，yōu忧huái怀suì岁yuè月hān酣。bǎi百nián年hán函zhàng杖dì地，yóu犹xǔ许mèng梦zhōng中cān参。píng平shēng生yī一bàn瓣xiāng香，jīn今rì日tuō托rén人jiāng将。hóng鸿yàn雁nán南lái来shǎo少，fēng风chén尘běi北wàng望cháng长。huí回tiān天zēng曾yǒu有bǐ笔，jì济hǎi海jìng竟wú无háng航。liú留dé得yí遗wén文zài在，xīng星chén辰yè夜yè夜guāng光。màn漫shí识jīn金shān山jiǔ酒，gōng公yīn因shǎng赏shí识rén人。yōu忧wéi为tiān天xià下dì地，xiào笑fǎn返xuě雪zhōng中chūn春。shān山sè色yán言zēng增zhòng重，quán泉píng评yì意chū出xīn新。běi北xíng行rén人jiàn渐yuǎn远，chóu愁jiàn见shuǐ水lín粼lín粼。yǒu有jù句chuán传jiāng江zuǒ左，cháng长jiāo教hé和qiě且gē歌。wèi未yìng应zhī知jǐ己shǎo少，zì自shì是ài爱rén人duō多。yún云yě野qiū秋wú无yǔ雨，fēng风jiāng江wǎn晚gēng更bō波。shāng伤xīn心mén门xià下shì士，bìn鬓fà发jiàn渐chéng成pó皤。