炉封玉鼎火初残，月满岩扃夜不关。斜枕参同迷晓蝶，碧云幌落石床寒。曾仗双龙肃世氛，嫖姚不数霍将军。归来相问封侯事，笑指岩头飞白云。
lú炉fēng封yù玉dǐng鼎huǒ火chū初cán残，yuè月mǎn满yán岩jiōng扃yè夜bù不guān关。xié斜zhěn枕cān参tóng同mí迷xiǎo晓dié蝶，bì碧yún云huǎng幌luò落shí石chuáng床hán寒。zēng曾zhàng仗shuāng双lóng龙sù肃shì世fēn氛，piáo嫖yáo姚bù不shù数huò霍jiāng将jūn军。guī归lái来xiāng相wèn问fēng封hóu侯shì事，xiào笑zhǐ指yán岩tóu头fēi飞bái白yún云。