柳叶初黄枫叶丹，王孙不归芳草残。悲秋岂是老年事，也学少陵聊自宽。白雁飞飞抹晚霞，锦江艳艳木莲花。牙筹数尽分秋兴，半付诗家半酒家。
liǔ柳yè叶chū初huáng黄fēng枫yè叶dān丹，wáng王sūn孙bù不guī归fāng芳cǎo草cán残。bēi悲qiū秋qǐ岂shì是lǎo老nián年shì事，yě也xué学shǎo少líng陵liáo聊zì自kuān宽。bái白yàn雁fēi飞fēi飞mǒ抹wǎn晚xiá霞，jǐn锦jiāng江yàn艳yàn艳mù木lián莲huā花。yá牙chóu筹shù数jìn尽fēn分qiū秋xīng兴，bàn半fù付shī诗jiā家bàn半jiǔ酒jiā家。