我年半百公六十，别久精神忧共衰。五载相逢只如故，短髯同讶几茎丝。故乡别后今八载，百载能堪得几回。梦里菟裘归有计，到家烦报水边梅。
wǒ我nián年bàn半bǎi百gōng公liù六shí十，bié别jiǔ久jīng精shén神yōu忧gòng共shuāi衰。wǔ五zǎi载xiāng相féng逢zhī只rú如gù故，duǎn短rán髯tóng同yà讶jī几jīng茎sī丝。gù故xiāng乡bié别hòu后jīn今bā八zǎi载，bǎi百zǎi载néng能kān堪dé得jī几huí回。mèng梦lǐ里tù菟qiú裘guī归yǒu有jì计，dào到jiā家fán烦bào报shuǐ水biān边méi梅。