满江秋水蘸冰壶，白首行藏道已孚。孤洁世称徐孺子，风流人惜邵尧夫。江门大雅遗音在，伊洛春风旧迹芜。可恨着书嫌强聒，空教来学想规模。英灵谁昔夺山川，还却英灵是此年。江汉文章非偶尔，乾坤风致自巍然。千秋高士应稀见，一脉斯文亦正传。寄语后来描画者，莫将遗像失真传。
mǎn满jiāng江qiū秋shuǐ水zhàn蘸bīng冰hú壶，bái白shǒu首xíng行cáng藏dào道yǐ已fú孚。gū孤jié洁shì世chēng称xú徐rú孺zǐ子，fēng风liú流rén人xī惜shào邵yáo尧fū夫。jiāng江mén门dà大yǎ雅yí遗yīn音zài在，yī伊luò洛chūn春fēng风jiù旧jì迹wú芜。kě可hèn恨zhù著shū书xián嫌qiáng强guō聒，kōng空jiào教lái来xué学xiǎng想guī规mó模。yīng英líng灵shuí谁xī昔duó夺shān山chuān川，huán还què却yīng英líng灵shì是cǐ此nián年。jiāng江hàn汉wén文zhāng章fēi非ǒu偶ěr尔，qián乾kūn坤fēng风zhì致zì自wēi巍rán然。qiān千qiū秋gāo高shì士yīng应xī稀jiàn见，yī一mài脉sī斯wén文yì亦zhèng正zhuàn传。jì寄yǔ语hòu后lái来miáo描huà画zhě者，mò莫jiāng将yí遗xiàng像shī失zhēn真chuán传。