三十年前鼓箧游，石龟祠下惯夷犹。重来季子未金印，前度刘郎空白头。往事与风同过树，故人随柳半凋秋。行经要遣闲愁绪，暂代前闻作醉侯。弱冠迢迢事采芹，别来三十四经春。生涯落落徒悲梗，衣袂悠悠未拂尘。骢马漫寻新路去，江山应讶旧游人。摩挲往日题铭处，雨洗苔封认不真。
sān三shí十nián年qián前gǔ鼓qiè箧yóu游，shí石guī龟cí祠xià下guàn惯yí夷yóu犹。chóng重lái来jì季zǐ子wèi未jīn金yìn印，qián前dù度liú刘láng郎kòng空bái白tóu头。wǎng往shì事yǔ与fēng风tóng同guò过shù树，gù故rén人suí随liǔ柳bàn半diāo凋qiū秋。xíng行jīng经yào要qiǎn遣xián闲chóu愁xù绪，zàn暂dài代qián前wén闻zuō作zuì醉hòu侯。ruò弱guàn冠tiáo迢tiáo迢shì事cǎi采qín芹，bié别lái来sān三shí十sì四jīng经chūn春。shēng生yá涯luò落luò落tú徒bēi悲gěng梗，yī衣mèi袂yōu悠yōu悠wèi未fú拂chén尘。cōng骢mǎ马màn漫xún寻xīn新lù路qù去，jiāng江shān山yīng应yà讶jiù旧yóu游rén人。mā摩sā挲wǎng往rì日tí题míng铭chǔ处，yǔ雨xǐ洗tái苔fēng封rèn认bù不zhēn真。