物态不常故，春光将欲新。谁深丹鼎术，予误白头身。公牍偏妨懒，官资不疗贫。那能如海鹤，一举离风尘。历头随众换，老态自家添。酒不华衰貌，霜能变短髯。声驰犹剑吷，囊口愧锥尖。欲把生涯卜，成都少姓严。予甚怪残腊，留之不少延。逢人闲论岁，屈指遽添年。邓禹缘谁笑，冯唐每自怜。旧盟王子晋，相候在芝田。寥寥青史业，滚滚白头诗。饯岁浑忘老，逢人欲卖痴。耽杯惭侧弁，读易玩颠颐。寄语悲丝客，如今或不缁。
wù物tài态bù不cháng常gù故，chūn春guāng光jiāng将yù欲xīn新。shuí谁shēn深dān丹dǐng鼎shù术，yú予wù误bái白tóu头shēn身。gōng公dú牍piān偏fáng妨lǎn懒，guān官zī资bù不liáo疗pín贫。nà那néng能rú如hǎi海hè鹤，yī一jǔ举lí离fēng风chén尘。lì历tóu头suí随zhòng众huàn换，lǎo老tài态zì自jiā家tiān添。jiǔ酒bù不huá华shuāi衰mào貌，shuāng霜néng能biàn变duǎn短rán髯。shēng声chí驰yóu犹jiàn剑xuè吷，náng囊kǒu口kuì愧zhuī锥jiān尖。yù欲bǎ把shēng生yá涯bǔ卜，chéng成dū都shǎo少xìng姓yán严。yú予shèn甚guài怪cán残là腊，liú留zhī之bù不shǎo少yán延。féng逢rén人xián闲lùn论suì岁，qū屈zhǐ指jù遽tiān添nián年。dèng邓yǔ禹yuán缘shuí谁xiào笑，féng冯táng唐měi每zì自lián怜。jiù旧méng盟wáng王zǐ子jìn晋，xiāng相hòu候zài在zhī芝tián田。liáo寥liáo寥qīng青shǐ史yè业，gǔn滚gǔn滚bái白tóu头shī诗。jiàn饯suì岁hún浑wàng忘lǎo老，féng逢rén人yù欲mài卖chī痴。dān耽bēi杯cán惭zè侧biàn弁，dú读yì易wán玩diān颠yí颐。jì寄yǔ语bēi悲sī丝kè客，rú如jīn今huò或bù不zī缁。