水寒山瘦雁来天，发短皮枯客老年。有酒莫虚时节过，无诗其奈菊花妍。象台月好留光景，龙石风高洗瘴烟。歌笑一场浑未了，明朝尘鞅又依然。西风吹鬓落尘沙，偶向天涯漫忆家。九日登高凭绿酒，一年归兴负黄花。爱名偶尔同陶令，落帽忘怀想孟嘉。乘兴却忘人老大，贪看山水不知遐。
shuǐ水hán寒shān山shòu瘦yàn雁lái来tiān天，fā发duǎn短pí皮kū枯kè客lǎo老nián年。yǒu有jiǔ酒mò莫xū虚shí时jié节guò过，wú无shī诗qí其nài奈jú菊huā花yán妍。xiàng象tái台yuè月hǎo好liú留guāng光jǐng景，lóng龙shí石fēng风gāo高xǐ洗zhàng瘴yān烟。gē歌xiào笑yī一cháng场hún浑wèi未liǎo了，míng明cháo朝chén尘yāng鞅yòu又yī依rán然。xī西fēng风chuī吹bìn鬓luò落chén尘shā沙，ǒu偶xiàng向tiān天yá涯màn漫yì忆jiā家。jiǔ九rì日dēng登gāo高píng凭lǜ绿jiǔ酒，yī一nián年guī归xīng兴fù负huáng黄huā花。ài爱míng名ǒu偶ěr尔tóng同táo陶lìng令，luò落mào帽wàng忘huái怀xiǎng想mèng孟jiā嘉。chéng乘xìng兴què却wàng忘rén人lǎo老dà大，tān贪kàn看shān山shuǐ水bù不zhī知xiá遐。