中原消息近何如，故旧无人问谪居。报国惟怀三尺剑，筹边空作万言书。春秋首止曾题笔，南北音尘已食鱼。一片苦心悬碧落，风烟浩浩独怜予。七年为客在三边，壮志飘飖一剑悬。取日虞渊光景切，载书牛斗语言偏。丹心种种齐春草，白发丝丝映野烟。侵晓炷香还肃拜，誓清寰海答皇天。
zhōng中yuán原xiāo消xī息jìn近hé何rú如，gù故jiù旧wú无rén人wèn问zhé谪jū居。bào报guó国wéi惟huái怀sān三chǐ尺jiàn剑，chóu筹biān边kōng空zuō作wàn万yán言shū书。chūn春qiū秋shǒu首zhǐ止zēng曾tí题bǐ笔，nán南běi北yīn音chén尘yǐ已shí食yú鱼。yī一piàn片kǔ苦xīn心xuán悬bì碧luò落，fēng风yān烟hào浩hào浩dú独lián怜yú予。qī七nián年wéi为kè客zài在sān三biān边，zhuàng壮zhì志piāo飘yáo飖yī一jiàn剑xuán悬。qǔ取rì日yú虞yuān渊guāng光jǐng景qiē切，zǎi载shū书niú牛dòu斗yǔ语yán言piān偏。dān丹xīn心zhǒng种zhǒng种qí齐chūn春cǎo草，bái白fà发sī丝sī丝yìng映yě野yān烟。qīn侵xiǎo晓zhù炷xiāng香huán还sù肃bài拜，shì誓qīng清huán寰hǎi海dá答huáng皇tiān天。