满地干戈草木秋，漫将白发染穷愁。英雄感慨言空在，家国艰难盗未收。老泪边头哭尧舜，此心里许梦伊周。草堂依旧成都是，日暮门前江水流。贫莫容身道自尊，先生肝胆照乾坤。泪因感事时时有，诗不忘君首首存。孔雀岂知牛有角，杜鹃还识帝遗魂。千年珍重丹青在，大雅何从着赞言。
mǎn满dì地gān干gē戈cǎo草mù木qiū秋，màn漫jiāng将bái白fà发rǎn染qióng穷chóu愁。yīng英xióng雄gǎn感kǎi慨yán言kōng空zài在，jiā家guó国jiān艰nán难dào盗wèi未shōu收。lǎo老lèi泪biān边tóu头kū哭yáo尧shùn舜，cǐ此xīn心lǐ里xǔ许mèng梦yī伊zhōu周。cǎo草táng堂yī依jiù旧chéng成dū都shì是，rì日mù暮mén门qián前jiāng江shuǐ水liú流。pín贫mò莫róng容shēn身dào道zì自zūn尊，xiān先shēng生gān肝dǎn胆zhào照qián乾kūn坤。lèi泪yīn因gǎn感shì事shí时shí时yǒu有，shī诗bù不wàng忘jūn君shǒu首shǒu首cún存。kǒng孔què雀qǐ岂zhī知niú牛yǒu有jiǎo角，dù杜juān鹃huán还shí识dì帝yí遗hún魂。qiān千nián年zhēn珍zhòng重dān丹qīng青zài在，dà大yǎ雅hé何cóng从zhù著zàn赞yán言。