溪碧秋逾澈，枫丹日渐浓。方期频促膝，何意更分踪。世态驱寒暖，君才定鼎钟。中原鞭弭日，谁肯谢从容。合涧成沟水，黄山隔洞猿。行人秋作客，居者月同樽。各抱难言恨，宁辞折简烦。岂予工怨别，雅道几能存。
xī溪bì碧qiū秋yú逾chè澈，fēng枫dān丹rì日jiàn渐nóng浓。fāng方qī期pín频cù促xī膝，hé何yì意gēng更fēn分zōng踪。shì世tài态qū驱hán寒nuǎn暖，jūn君cái才dìng定dǐng鼎zhōng钟。zhōng中yuán原biān鞭mǐ弭rì日，shuí谁kěn肯xiè谢cóng从róng容。hé合jiàn涧chéng成gōu沟shuǐ水，huáng黄shān山gé隔dòng洞yuán猿。xíng行rén人qiū秋zuò作kè客，jū居zhě者yuè月tóng同zūn樽。gè各bào抱nán难yán言hèn恨，níng宁cí辞zhé折jiǎn简fán烦。qǐ岂yú予gōng工yuàn怨bié别，yǎ雅dào道jī几néng能cún存。