山空云气收，风定水声歇。双髯发短歌，轻舟荡斜月。放舟秋浦月，扬舲秋浦风。年年远行迈，往来秋浦东。每思贵池鱼，曾涉贵池水。美人不招来，松柏秋风起。
shān山kōng空yún云qì气shōu收，fēng风dìng定shuǐ水shēng声xiē歇。shuāng双rán髯fā发duǎn短gē歌，qīng轻zhōu舟dàng荡xié斜yuè月。fàng放zhōu舟qiū秋pǔ浦yuè月，yáng扬líng舲qiū秋pǔ浦fēng风。nián年nián年yuǎn远xíng行mài迈，wǎng往lái来qiū秋pǔ浦dōng东。měi每sī思guì贵chí池yú鱼，zēng曾shè涉guì贵chí池shuǐ水。měi美rén人bù不zhāo招lái来，sōng松bǎi柏qiū秋fēng风qǐ起。