生别在远道，思之令人老。白发倘相逢，犹足慰怀抱。死别向泉台，墓门何日开。岂无眼前人，思君痛难裁。生别如秋雁，春日或相见。相见既有时，肠亦不能断。死别卧荒郊，东逝水滔滔。思君如逝水，寤寐心为劳。
shēng生bié别zài在yuǎn远dào道，sī思zhī之lìng令rén人lǎo老。bái白fà发tǎng倘xiāng相féng逢，yóu犹zú足wèi慰huái怀bào抱。sǐ死bié别xiàng向quán泉tái台，mù墓mén门hé何rì日kāi开。qǐ岂wú无yǎn眼qián前rén人，sī思jūn君tòng痛nán难cái裁。shēng生bié别rú如qiū秋yàn雁，chūn春rì日huò或xiāng相jiàn见。xiāng相jiàn见jì既yǒu有shí时，cháng肠yì亦bù不néng能duàn断。sǐ死bié别wò卧huāng荒jiāo郊，dōng东shì逝shuǐ水tāo滔tāo滔。sī思jūn君rú如shì逝shuǐ水，wù寤mèi寐xīn心wéi为láo劳。