白日无多其柰秋，每逢清夜共谁游。吟成张翰黄花句，醉上庾家明月楼。世事犹能入梦魂，却因多病乞文园。向来三辅论兵地，短剑长缨动塞门。关山北望漫踌蹰，闻道单于款塞初。此日江湖堪自慰，知君不向酒杯疏。
bái白rì日wú无duō多qí其nai柰qiū秋，měi每féng逢qīng清yè夜gòng共shuí谁yóu游。yín吟chéng成zhāng张hàn翰huáng黄huā花jù句，zuì醉shàng上yǔ庾jiā家míng明yuè月lóu楼。shì世shì事yóu犹néng能rù入mèng梦hún魂，què却yīn因duō多bìng病qǐ乞wén文yuán园。xiàng向lái来sān三fǔ辅lùn论bīng兵dì地，duǎn短jiàn剑cháng长yīng缨dòng动sài塞mén门。guān关shān山běi北wàng望màn漫chóu踌chú蹰，wén闻dào道chán单yú于kuǎn款sāi塞chū初。cǐ此rì日jiāng江hú湖kān堪zì自wèi慰，zhī知jūn君bù不xiàng向jiǔ酒bēi杯shū疏。