岭圃寡尘鞅，凄然秋日心。呼僮移野菊，留客醉霜林。落叶悲时序，浮名笑古今。静言思化理，世虑尽销沉。昨夜凉风至，转怜景物新。已苏多病体，况复少烟尘。岁稔登禾稼，秋高有蕨莼。潇然无一事，犹念未归人。
lǐng岭pǔ圃guǎ寡chén尘yāng鞅，qī悽rán然qiū秋rì日xīn心。hū呼tóng僮yí移yě野jú菊，liú留kè客zuì醉shuāng霜lín林。luò落yè叶bēi悲shí时xù序，fú浮míng名xiào笑gǔ古jīn今。jìng静yán言sī思huà化lǐ理，shì世lǜ虑jìn尽xiāo销chén沉。zuó昨yè夜liáng凉fēng风zhì至，zhuǎn转lián怜jǐng景wù物xīn新。yǐ已sū苏duō多bìng病tǐ体，kuàng况fù复shǎo少yān烟chén尘。suì岁rěn稔dēng登hé禾jià稼，qiū秋gāo高yǒu有jué蕨chún莼。xiāo潇rán然wú无yī一shì事，yóu犹niàn念wèi未guī归rén人。