飘飘江海客，此日滞燕关。裘马狂仍甚，风尘气亦闲。寻幽秋过寺，得句暮看山。我正悲羁旅，逢君一解颜。南国乱不止，客心其柰秋。一身来万里，避地独登楼。燕树着霜变，羊河抱郭流。明年与尔去，沧海老渔舟。
piāo飘piāo飘jiāng江hǎi海kè客，cǐ此rì日zhì滞yàn燕guān关。qiú裘mǎ马kuáng狂réng仍shèn甚，fēng风chén尘qì气yì亦xián閒。xún寻yōu幽qiū秋guò过sì寺，de得jù句mù暮kàn看shān山。wǒ我zhèng正bēi悲jī羁lǚ旅，féng逢jūn君yī一jiě解yán颜。nán南guó国luàn乱bù不zhǐ止，kè客xīn心qí其nai柰qiū秋。yī一shēn身lái来wàn万lǐ里，bì避dì地dú独dēng登lóu楼。yàn燕shù树zhù著shuāng霜biàn变，yáng羊hé河bào抱guō郭liú流。míng明nián年yǔ与ěr尔qù去，cāng沧hǎi海lǎo老yú渔zhōu舟。