冬晴连月岁欲阑，比陆脩景回南峦。行人喜舞农人欢。负耒杖策各自返，过涉不愁溪水寒。岷山白日多光辉，清江微雾雪霰稀。鱼龙不蛰鸿雁飞。塞上将军未解甲，城南思妇夜缝衣。岸梅春动江不波，玉颜粲粲回铁柯。璚洲霜晚繁香多。吁嗟二物堪赠远，如此迢递关山何。
dōng冬qíng晴lián连yuè月suì岁yù欲lán阑，bǐ比lù陆xiū脩jǐng景huí回nán南luán峦。xíng行rén人xǐ喜wǔ舞nóng农rén人huān欢。fù负lěi耒zhàng杖cè策gè各zì自fǎn返，guò过shè涉bù不chóu愁xī溪shuǐ水hán寒。mín岷shān山bái白rì日duō多guāng光huī辉，qīng清jiāng江wēi微wù雾xuě雪xiàn霰xī稀。yú鱼lóng龙bù不zhé蛰hóng鸿yàn雁fēi飞。sài塞shàng上jiāng将jūn军wèi未jiě解jiǎ甲，chéng城nán南sī思fù妇yè夜féng缝yī衣。àn岸méi梅chūn春dòng动jiāng江bù不bō波，yù玉yán颜càn粲càn粲huí回tiě铁kē柯。qióng璚zhōu洲shuāng霜wǎn晚fán繁xiāng香duō多。yù吁jiē嗟èr二wù物kān堪zèng赠yuǎn远，rú如cǐ此tiáo迢dì递guān关shān山hé何。