我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。我所思兮在笔溪，欲往从之无轻輗，夙昔梦见烟水迷。美人赠我文锦带，何以报之砑光贝。路远莫致倚蕉萃，何为怀忧心惋愦。
wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在shí石hú湖，yù欲wǎng往cóng从zhī之wú无qīng轻lú舻，chén晨cháo朝yuǎn远wàng望jìn尽píng平wú芜。měi美rén人zèng赠wǒ我bái白xiàng象qiān签，hé何yǐ以bào报zhī之cāng苍yù玉xiān铦。lù路yuǎn远mò莫zhì致yǐ倚fán烦yàn厌，hé何wéi为huái怀yōu忧xīn心chū出shān潸。wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在bǐ笔xī溪，yù欲wǎng往cóng从zhī之wú无qīng轻bá輗，sù夙xī昔mèng梦jiàn见yān烟shuǐ水mí迷。měi美rén人zèng赠wǒ我wén文jǐn锦dài带，hé何yǐ以bào报zhī之yà砑guāng光bèi贝。lù路yuǎn远mò莫zhì致yǐ倚jiāo蕉cuì萃，hé何wéi为huái怀yōu忧xīn心wǎn惋kuì愦。