不羡蒲轮迓鲁申，岂图黄阁画麒麟。暮云春树无穷意，鹤发童颜尚健身。行谊己知超俗士，才华真足任词臣。山林自得优游乐，八十年逾又几春。夙慕青云志己申，敢期瑞世比祥麟。恩荣有幸遭明主，效报无能愧此身。位重公孤叨宰辅，职兼翰苑忝儒臣。佳章远寄逢新岁，凤历初颁第五春。
bù不xiàn羡pú蒲lún轮yà迓lǔ鲁shēn申，qǐ岂tú图huáng黄gé阁huà画qí麒lín麟。mù暮yún云chūn春shù树wú无qióng穷yì意，hè鹤fà发tóng童yán颜shàng尚jiàn健shēn身。xíng行yì谊jǐ己zhī知chāo超sú俗shì士，cái才huá华zhēn真zú足rèn任cí词chén臣。shān山lín林zì自dé得yōu优yóu游lè乐，bā八shí十nián年chù踰yòu又jī几chūn春。sù夙mù慕qīng青yún云zhì志jǐ己shēn申，gǎn敢qī期ruì瑞shì世bǐ比xiáng祥lín麟。ēn恩róng荣yǒu有xìng幸zāo遭míng明zhǔ主，xiào效bào报wú无néng能kuì愧cǐ此shēn身。wèi位zhòng重gōng公gū孤tāo叨zǎi宰fǔ辅，zhí职jiān兼hàn翰yuàn苑tiǎn忝rú儒chén臣。jiā佳zhāng章yuǎn远jì寄féng逢xīn新suì岁，fèng凤lì历chū初bān颁dì第wǔ五chūn春。