萧萧朔风劲，栗栗年岁徂。积雪横山冈，凝冰塞川途。念子万里行，相送城南隅。寒树渺苍茫，谁能忍离居。离居昔不浅，晤语今还促。郡府分南溟，烝黎望贤牧。寒晖动飞旆，浮埃暗驰毂。远举凌冥冥，临岐羡鸿鹄。鸿鹄翔翩翩，倏忽天之涯。丈夫抱奇才，致用贵及时。山川历缅邈，何以赠仳离。永矢冰雪操，迟暮以为期。
xiāo萧xiāo萧shuò朔fēng风jìn劲，lì慄lì慄nián年suì岁cú徂。jī积xuě雪héng横shān山gāng冈，níng凝bīng冰sāi塞chuān川tú途。niàn念zǐ子wàn万lǐ里xíng行，xiāng相sòng送chéng城nán南yú隅。hán寒shù树miǎo渺cāng苍máng茫，shuí谁néng能rěn忍lí离jū居。lí离jū居xī昔bù不qiǎn浅，wù晤yǔ语jīn今huán还cù促。jùn郡fǔ府fēn分nán南míng溟，zhēng烝lí黎wàng望xián贤mù牧。hán寒huī晖dòng动fēi飞pèi旆，fú浮āi埃àn暗chí驰gū毂。yuǎn远jǔ举líng凌míng冥míng冥，lín临qí岐xiàn羡hóng鸿hú鹄。hóng鸿hú鹄xiáng翔piān翩piān翩，shū倏hū忽tiān天zhī之yá涯。zhàng丈fū夫bào抱qí奇cái才，zhì致yòng用guì贵jí及shí时。shān山chuān川lì历miǎn缅miǎo邈，hé何yǐ以zèng赠pǐ仳lí离。yǒng永shǐ矢bīng冰xuě雪cāo操，chí迟mù暮yǐ以wéi为qī期。