平生心在恤痌瘝，一日辞荣出九关。袖却向来经济手，去循南浦看西山。非才误下钓鱼矶，徒遣缁尘满素衣。八帙年华双鬓雪，同乡惆怅不同归。
píng平shēng生xīn心zài在xù恤tōng痌guān瘝，yī一rì日cí辞róng荣chū出jiǔ九guān关。xiù袖què却xiàng向lái来jīng经jì济shǒu手，qù去xún循nán南pǔ浦kàn看xī西shān山。fēi非cái才wù误xià下diào钓yú鱼jī矶，tú徒qiǎn遣zī缁chén尘mǎn满sù素yī衣。bā八zhì帙nián年huá华shuāng双bìn鬓xuě雪，tóng同xiāng乡chóu惆chàng怅bù不tóng同guī归。