万里之官欲别难，朔风吹送潞河干。近河榆柳凋零尽，惟有琅玕见岁寒。十载低眉厌郎署，清风高起凤凰枝。浣花溪畔多乡故，为托平安寄远思。
wàn万lǐ里zhī之guān官yù欲bié别nán难，shuò朔fēng风chuī吹sòng送lù潞hé河gàn干。jìn近hé河yú榆liǔ柳diāo凋líng零jìn尽，wéi惟yǒu有láng琅gān玕jiàn见suì岁hán寒。shí十zǎi载dī低méi眉yàn厌láng郎shǔ署，qīng清fēng风gāo高qǐ起fèng凤huáng凰zhī枝。huàn浣huā花xī溪pàn畔duō多xiāng乡gù故，wéi为tuō托píng平ān安jì寄yuǎn远sī思。