衣上缁尘四十霜，玉华东畔忆家乡。年年开到梅花日，吟咏疏篱野水傍。窈窕文溪近武山，年年春早玉葩繁。南平进士北京客，常对新图忆故园。
yī衣shàng上zī缁chén尘sì四shí十shuāng霜，yù玉huá华dōng东pàn畔yì忆jiā家xiāng乡。nián年nián年kāi开dào到méi梅huā花rì日，yín吟yǒng咏shū疏lí篱yě野shuǐ水bàng傍。yǎo窈tiǎo窕wén文xī溪jìn近wǔ武shān山，nián年nián年chūn春zǎo早yù玉pā葩fán繁。nán南píng平jìn进shì士běi北jīng京kè客，cháng常duì对xīn新tú图yì忆gù故yuán园。