澹斋先生冰雪操，馆阁论交三纪馀。时节相过见诸子，爱渠清润比琼琚。两家比屋东西住，静夜篝灯闻读书。南郡义方真有道，每惭衰倦百无如。同官同事复同宗，我与而翁道亦同。翁有佳儿信麟种，回看豚犬但心恫。前年南上省慈亲，旋侍严亲近此辰。富贵光荣皆外物，人生真乐是天伦。塞垣白雁逐秋回，野岸黄花浥露开。万里江陵赴慈侍，扁舟珍重去还来。鲜桃艳杏春前尽，翠柏青松雪后妍。七十衰翁无可赠，赠渠贞操阅长年。
dàn澹zhāi斋xiān先shēng生bīng冰xuě雪cāo操，guǎn馆gé阁lùn论jiāo交sān三jì纪yú馀。shí时jié节xiāng相guò过jiàn见zhū诸zǐ子，ài爱qú渠qīng清rùn润bǐ比qióng琼jū琚。liǎng两jiā家bǐ比wū屋dōng东xī西zhù住，jìng静yè夜gōu篝dēng灯wén闻dú读shū书。nán南jùn郡yì义fāng方zhēn真yǒu有dào道，měi每cán惭shuāi衰juàn倦bǎi百wú无rú如。tóng同guān官tóng同shì事fù复tóng同zōng宗，wǒ我yǔ与ér而wēng翁dào道yì亦tóng同。wēng翁yǒu有jiā佳ér儿xìn信lín麟zhǒng种，huí回kàn看tún豚quǎn犬dàn但xīn心dòng恫。qián前nián年nán南shàng上shěng省cí慈qīn亲，xuán旋shì侍yán严qīn亲jìn近cǐ此chén辰。fù富guì贵guāng光róng荣jiē皆wài外wù物，rén人shēng生zhēn真lè乐shì是tiān天lún伦。sāi塞yuán垣bái白yàn雁zhú逐qiū秋huí回，yě野àn岸huáng黄huā花yì浥lù露kāi开。wàn万lǐ里jiāng江líng陵fù赴cí慈shì侍，piān扁zhōu舟zhēn珍zhòng重qù去hái还lái来。xiān鲜táo桃yàn艳xìng杏chūn春qián前jìn尽，cuì翠bǎi柏qīng青sōng松xuě雪hòu后yán妍。qī七shí十shuāi衰wēng翁wú无kě可zèng赠，zèng赠qú渠zhēn贞cāo操yuè阅cháng长nián年。