书台东畔泮池滨，腊月开花潋滟春。常有清香来讲席，莫因俗辙惹流尘。吉州黉舍拥皋比，济济英才望得师。须似梅花冰玉白，郡人翘首看操持。
shū书tái台dōng东pàn畔pàn泮chí池bīn滨，là腊yuè月kāi开huā花liàn潋yàn滟chūn春。cháng常yǒu有qīng清xiāng香lái来jiǎng讲xí席，mò莫yīn因sú俗zhé辙rě惹liú流chén尘。jí吉zhōu州hóng黉shè舍yōng拥gāo皋bǐ比，jì济jì济yīng英cái才wàng望dé得shī师。xū须sì似méi梅huā花bīng冰yù玉bái白，jùn郡rén人qiáo翘shǒu首kàn看cāo操chí持。