翰苑銮坡日月边，五更联辔共朝天。独封青简收金匮，去傍云林作散仙。江南三瑞同升日，邂逅京华意最亲。阅历风霜三十载，一枝留擅故林春。风流文采玉堂人，冰雪襟怀夐绝尘。好在江南烟雨外，翠壶时醉洞庭春。娇花媚草谩纷纷，直节清风见此君。我忆词林余太史，题诗聊复继停云。
hàn翰yuàn苑luán銮pō坡rì日yuè月biān边，wǔ五gēng更lián联pèi辔gòng共cháo朝tiān天。dú独fēng封qīng青jiǎn简shōu收jīn金guì匮，qù去bàng傍yún云lín林zuō作sàn散xiān仙。jiāng江nán南sān三ruì瑞tóng同shēng升rì日，xiè邂hòu逅jīng京huá华yì意zuì最qīn亲。yuè阅lì历fēng风shuāng霜sān三shí十zǎi载，yī一zhī枝liú留shàn擅gù故lín林chūn春。fēng风liú流wén文cǎi采yù玉táng堂rén人，bīng冰xuě雪jīn襟huái怀xuàn夐jué绝chén尘。hǎo好zài在jiāng江nán南yān烟yǔ雨wài外，cuì翠hú壶shí时zuì醉dòng洞tíng庭chūn春。jiāo娇huā花mèi媚cǎo草màn谩fēn纷fēn纷，zhí直jié节qīng清fēng风jiàn见cǐ此jūn君。wǒ我yì忆cí词lín林yú余tài太shǐ史，tí题shī诗liáo聊fù复jì继tíng停yún云。