柏台御史当涂守，清贮胸中万斛春。昨日挥毫写林雪，玉堂留赠岁寒人。竹林二阮共襟期，晏岁京华怆别离。归到南州倚琼树，定因驿使寄相思。
bǎi柏tái台yù御shǐ史dāng当tú涂shǒu守，qīng清zhù贮xiōng胸zhōng中wàn万hú斛chūn春。zuó昨rì日huī挥háo毫xiě写lín林xuě雪，yù玉táng堂liú留zèng赠suì岁hán寒rén人。zhú竹lín林èr二ruǎn阮gòng共jīn襟qī期，yàn晏suì岁jīng京huá华chuàng怆bié别lí离。guī归dào到nán南zhōu州yǐ倚qióng琼shù树，dìng定yīn因yì驿shǐ使jì寄xiāng相sī思。