金马玉堂供奉久，石渠天禄校雠多。从来报主丹心切，无那衰迟白发何。天恩初下许辞官，拜别金銮晓出关。应到牧羊山下望，青云何似白云闲。都门垂柳绿毵毵，风卷飞花送别骖。归去光荣照闾里，姓名犹载旧官衔。翰苑同官二十春，况兼同舍更情亲。分携莫学浮云散，时有音书慰故人。
jīn金mǎ马yù玉táng堂gòng供fèng奉jiǔ久，shí石qú渠tiān天lù禄jiào校chóu雠duō多。cóng从lái来bào报zhǔ主dān丹xīn心qiē切，wú无nà那shuāi衰chí迟bái白fà发hé何。tiān天ēn恩chū初xià下xǔ许cí辞guān官，bài拜bié别jīn金luán銮xiǎo晓chū出guān关。yīng应dào到mù牧yáng羊shān山xià下wàng望，qīng青yún云hé何sì似bái白yún云xián閒。dōu都mén门chuí垂liǔ柳lǜ绿sān毵sān毵，fēng风juǎn捲fēi飞huā花sòng送bié别cān骖。guī归qù去guāng光róng荣zhào照lǘ闾lǐ里，xìng姓míng名yóu犹zǎi载jiù旧guān官xián衔。hàn翰yuàn苑tóng同guān官èr二shí十chūn春，kuàng况jiān兼tóng同shè舍gēng更qíng情qīn亲。fēn分xié携mò莫xué学fú浮yún云sàn散，shí时yǒu有yīn音shū书wèi慰gù故rén人。