为问昌平吴典史，到官民事近如何。清时雨露涵濡厚，想见丰年黍稌多。已闻赞县清如水，廨宇萧条日掩关。简牍劳勤莲幕下，未应拄笏对青山。
wéi为wèn问chāng昌píng平wú吴diǎn典shǐ史，dào到guān官mín民shì事jìn近rú如hé何。qīng清shí时yǔ雨lù露hán涵rú濡hòu厚，xiǎng想jiàn见fēng丰nián年shǔ黍tú稌duō多。yǐ已wén闻zàn赞xiàn县qīng清rú如shuǐ水，xiè廨yǔ宇xiāo萧tiáo条rì日yǎn掩guān关。jiǎn简dú牍láo劳qín勤lián莲mù幕xià下，wèi未yìng应zhǔ拄hù笏duì对qīng青shān山。