静夜聊为江上吟，江云漠漠水沉沉。惟应黄鹤楼前月，照见离人万里心。江边寂寞颜回宅，城里迢遥张仲居。想见近年尘事绝，人来不寄一行书。
jìng静yè夜liáo聊wéi为jiāng江shàng上yín吟，jiāng江yún云mò漠mò漠shuǐ水chén沉chén沉。wéi惟yīng应huáng黄hè鹤lóu楼qián前yuè月，zhào照jiàn见lí离rén人wàn万lǐ里xīn心。jiāng江biān边jì寂mò寞yán颜huí回zhái宅，chéng城lǐ里tiáo迢yáo遥zhāng张zhòng仲jū居。xiǎng想jiàn见jìn近nián年chén尘shì事jué绝，rén人lái来bù不jì寄yī一xíng行shū书。