郎官湖上先生宅，十五年前共酒樽。今日都门重邂逅，令人肠断郭东原。花县幕中留惠爱，银台初近御炉香。又承宠命超迁去，马首青山望太行。
láng郎guān官hú湖shàng上xiān先shēng生zhái宅，shí十wǔ五nián年qián前gòng共jiǔ酒zūn樽。jīn今rì日dōu都mén门zhòng重xiè邂hòu逅，lìng令rén人cháng肠duàn断guō郭dōng东yuán原。huā花xiàn县mù幕zhōng中liú留huì惠ài爱，yín银tái台chū初jìn近yù御lú炉xiāng香。yòu又chéng承chǒng宠mìng命chāo超qiān迁qù去，mǎ马shǒu首qīng青shān山wàng望tài太xíng行。