独携书史傍林泉，荣利由来意澹然。时绕金川看玉笥，未曾轻到县门前。雪崖风节凛飞霜，蕙带兰袆道味长。剩贮诗书遗诸子，乡人共诧白眉郎。昔岁京华住接邻，论文来往日频频。十年不见成终古，洒泪东风为故人。
dú独xié携shū书shǐ史bàng傍lín林quán泉，róng荣lì利yóu由lái来yì意dàn澹rán然。shí时rào绕jīn金chuān川kàn看yù玉sì笥，wèi未céng曾qīng轻dào到xiàn县mén门qián前。xuě雪yá崖fēng风jié节lǐn凛fēi飞shuāng霜，huì蕙dài带lán兰huī袆dào道wèi味cháng长。shèng剩zhù贮shī诗shū书wèi遗zhū诸zǐ子，xiāng乡rén人gòng共chà诧bái白méi眉láng郎。xī昔suì岁jīng京huá华zhù住jiē接lín邻，lùn论wén文lái来wǎng往rì日pín频pín频。shí十nián年bú不jiàn见chéng成zhōng终gǔ古，sǎ洒lèi泪dōng东fēng风wéi为gù故rén人。