春含竹树翠淋漓，玉立苍苍太古姿。久别仪曹文翰侣，江南蓟北赠相思。为有高情共岁寒，别来相忆访平安。凭将一片南州意，寄与清曹粉署看。
chūn春hán含zhú竹shù树cuì翠lín淋lí漓，yù玉lì立cāng苍cāng苍tài太gǔ古zī姿。jiǔ久bié别yí仪cáo曹wén文hàn翰lǚ侣，jiāng江nán南jì蓟běi北zèng赠xiāng相sī思。wéi为yǒu有gāo高qíng情gòng共suì岁hán寒，bié别lái来xiāng相yì忆fǎng访píng平ān安。píng凭jiāng将yī一piàn片nán南zhōu州yì意，jì寄yǔ与qīng清cáo曹fěn粉shǔ署kàn看。