玉署词华照紫泥，逢人不慱铸金蹄。绿杨庭馆闲风月，朝退从容每自题。绿阴池沼擅风流，长系青骡当紫骝。自爱官曹清似水，不妨书舍小于舟。不解高阳醉似泥，一壶时共荐豚蹄。半酣藻思如泉涌，锦轴华笺取次题。雅操具当第一流，逸材千里见骅骝。闲来同坐北窗下，如在清风李郭舟。
yù玉shǔ署cí词huá华zhào照zǐ紫ní泥，féng逢rén人bù不tuán慱zhù铸jīn金tí蹄。lǜ绿yáng杨tíng庭guǎn馆xián閒fēng风yuè月，zhāo朝tuì退cóng从róng容měi每zì自tí题。lǜ绿yīn阴chí池zhǎo沼shàn擅fēng风liú流，cháng长xì系qīng青luó骡dāng当zǐ紫liú骝。zì自ài爱guān官cáo曹qīng清sì似shuǐ水，bù不fáng妨shū书shè舍xiǎo小yú于zhōu舟。bù不jiě解gāo高yáng阳zuì醉sì似ní泥，yī一hú壶shí时gòng共jiàn荐tún豚tí蹄。bàn半hān酣zǎo藻sī思rú如quán泉yǒng涌，jǐn锦zhóu轴huá华jiān笺qǔ取cì次tí题。yǎ雅cāo操jù俱dāng当dì第yī一liú流，yì逸cái材qiān千lǐ里jiàn见huá骅liú骝。xián閒lái来tóng同zuò坐běi北chuāng窗xià下，rú如zài在qīng清fēng风lǐ李guō郭zhōu舟。