玉堂新署绿阴凉，日想承宣近御床。班马雄词真特达，唐虞化日正舒长。平明阊阖九天开，玉佩趋朝百辟来。圣主正需调鼎用，诸公应荐和羹梅。盛世才华翰苑多，龙光星彩贯天河。自怜同在承恩地，不奈频年远别何。头白目昏过五十，不禁四体病交攻。君恩未有涓埃报，却怪书来感叹同。绣锦传来五色丝，翔鸾翥凤粲离离。知公头白丹心在，况是文章老不衰。朝回清坐广文毡，病起闲逃苏晋禅。了彻六尘成梦觉，迩来三月已无眠。尽恋长生养性灵，力求大药扣玄扃。庄生自有逍遥论，不道千龄胜百龄。
yù玉táng堂xīn新shǔ署lǜ绿yīn阴liáng凉，rì日xiǎng想chéng承xuān宣jìn近yù御chuáng床。bān班mǎ马xióng雄cí词zhēn真tè特dá达，táng唐yú虞huà化rì日zhèng正shū舒cháng长。píng平míng明chāng阊hé阖jiǔ九tiān天kāi开，yù玉pèi佩qū趋cháo朝bǎi百bì辟lái来。shèng圣zhǔ主zhèng正xū需tiáo调dǐng鼎yòng用，zhū诸gōng公yìng应jiàn荐hé和gēng羹méi梅。shèng盛shì世cái才huá华hàn翰yuàn苑duō多，lóng龙guāng光xīng星cǎi彩guàn贯tiān天hé河。zì自lián怜tóng同zài在chéng承ēn恩dì地，bù不nài奈pín频nián年yuǎn远bié别hé何。tóu头bái白mù目hūn昏guò过wǔ五shí十，bù不jīn禁sì四tǐ体bìng病jiāo交gōng攻。jūn君ēn恩wèi未yǒu有juān涓āi埃bào报，què却guài怪shū书lái来gǎn感tàn叹tóng同。xiù绣jǐn锦chuán传lái来wǔ五sè色sī丝，xiáng翔luán鸾zhù翥fèng凤càn粲lí离lí离。zhī知gōng公tóu头bái白dān丹xīn心zài在，kuàng况shì是wén文zhāng章lǎo老bù不shuāi衰。zhāo朝huí回qīng清zuò坐guǎng广wén文zhān毡，bìng病qǐ起xián閒táo逃sū苏jìn晋chán禅。le了chè彻liù六chén尘chéng成mèng梦jué觉，ěr迩lái来sān三yuè月yǐ已wú无mián眠。jìn尽liàn恋cháng长shēng生yǎng养xìng性líng灵，lì力qiú求dà大yào药kòu扣xuán玄jiōng扃。zhuāng庄shēng生zì自yǒu有xiāo逍yáo遥lùn论，bù不dào道qiān千líng龄shèng胜bǎi百líng龄。