年年赐宴捧萸觞，同沐皇恩近御床。今日江南望江北，不知何处醉重阳。去时相约看黄花，花满园林未到家。惆怅别来无一字，西风极目雁行斜。
nián年nián年cì赐yàn宴pěng捧yú萸shāng觞，tóng同mù沐huáng皇ēn恩jìn近yù御chuáng床。jīn今rì日jiāng江nán南wàng望jiāng江běi北，bù不zhī知hé何chù处zuì醉chóng重yáng阳。qù去shí时xiāng相yuē约kàn看huáng黄huā花，huā花mǎn满yuán园lín林wèi未dào到jiā家。chóu惆chàng怅bié别lái来wú无yī一zì字，xī西fēng风jí极mù目yàn雁háng行xié斜。