昔在词林日，同看翠玉枝。好风清不断，曾结岁寒期。霜节亭亭直，凌云发采章。春风和煦日，亲见凤鸣阳。平安常有报，径造岂无期。万里相思意，为欹淇澳诗。
xī昔zài在cí词lín林rì日，tóng同kàn看cuì翠yù玉zhī枝。hǎo好fēng风qīng清bù不duàn断，zēng曾jié结suì岁hán寒qī期。shuāng霜jié节tíng亭tíng亭zhí直，líng凌yún云fā发cǎi采zhāng章。chūn春fēng风hé和xù煦rì日，qīn亲jiàn见fèng凤míng鸣yáng阳。píng平ān安cháng常yǒu有bào报，jìng径zào造qǐ岂wú无qī期。wàn万lǐ里xiāng相sī思yì意，wéi为yī欹qí淇yù澳shī诗。