庭菊芬芳五色并，每因来看得怡情。共怜羁旅增多病，太息交游减旧盟。万事不如闲处乐，一樽聊就故人倾。爱花欲种嗟无地，凭有清诗为借赓。秋风客里百愁并，春雨江南万里情。时序未忘黄菊兴，江湖犹梦白鸥盟。况于衰病淹留际，岂有襟怀浩荡倾。何怪相过旧同舍，一觞易醉句难赓。
tíng庭jú菊fēn芬fāng芳wǔ五sè色bìng并，měi每yīn因lái来kàn看de得yí怡qíng情。gòng共lián怜jī羁lǚ旅zēng增duō多bìng病，tài太xī息jiāo交yóu游jiǎn减jiù旧méng盟。wàn万shì事bù不rú如xián閒chǔ处lè乐，yī一zūn樽liáo聊jiù就gù故rén人qīng倾。ài爱huā花yù欲zhǒng种jiē嗟wú无dì地，píng凭yǒu有qīng清shī诗wéi为jiè借gēng赓。qiū秋fēng风kè客lǐ里bǎi百chóu愁bìng并，chūn春yǔ雨jiāng江nán南wàn万lǐ里qíng情。shí时xù序wèi未wàng忘huáng黄jú菊xīng兴，jiāng江hú湖yóu犹mèng梦bái白ōu鸥méng盟。kuàng况yú于shuāi衰bìng病yān淹liú留jì际，qǐ岂yǒu有jīn襟huái怀hào浩dàng荡qīng倾。hé何guài怪xiàng相guò过jiù旧tóng同shè舍，yī一shāng觞yì易zuì醉jù句nán难gēng赓。