联官玉署多年别，考绩金台两度逢。往昔知心成落落，即今分手复匆匆。蓟门雨挟风声急，潞渚波连海气浓。无限离情阻相送，青山杳杳树濛濛。素襟不受一尘缁，文苑英游共所知。旧羡丰姿清似玉，今看衰鬓亦成丝。柏堂昼掩无公务，竹槛春吟有妙辞。想共东邻欧主事，清谈常过夕钟时。
lián联guān官yù玉shǔ署duō多nián年bié别，kǎo考jì绩jīn金tái台liǎng两dù度féng逢。wǎng往xī昔zhī知xīn心chéng成luò落luò落，jí即jīn今fēn分shǒu手fù复cōng匆cōng匆。jì蓟mén门yǔ雨xié挟fēng风shēng声jí急，lù潞zhǔ渚bō波lián连hǎi海qì气nóng浓。wú无xiàn限lí离qíng情zǔ阻xiāng相sòng送，qīng青shān山yǎo杳yǎo杳shù树méng濛méng濛。sù素jīn襟bù不shòu受yī一chén尘zī缁，wén文yuàn苑yīng英yóu游gòng共suǒ所zhī知。jiù旧xiàn羡fēng丰zī姿qīng清sì似yù玉，jīn今kàn看shuāi衰bìn鬓yì亦chéng成sī丝。bǎi柏táng堂zhòu昼yǎn掩wú无gōng公wù务，zhú竹kǎn槛chūn春yín吟yǒu有miào妙cí辞。xiǎng想gòng共dōng东lín邻ōu欧zhǔ主shì事，qīng清tán谈cháng常guò过xī夕zhōng钟shí时。