澹云心事坚冰操，白首如公见几人。抚字久烦熊轼重，澄清今睹豸冠新。乱山啼鸟蛮烟里，深树蟠蛇獠水滨。何幸明时建官府，会持轻典播皇仁。圣主恤民频有诏，远臣宣化岂无闻。激扬自古关王政，表率于今仗使君。淮水扬帆侵晓月，楚皋飞旆拂秋云。独嗟二十年相好，复此匆匆惜袂分。
dàn澹yún云xīn心shì事jiān坚bīng冰cāo操，bái白shǒu首rú如gōng公jiàn见jǐ几rén人。fǔ抚zì字jiǔ久fán烦xióng熊shì轼zhòng重，chéng澄qīng清jīn今dǔ睹zhì豸guān冠xīn新。luàn乱shān山tí啼niǎo鸟mán蛮yān烟lǐ里，shēn深shù树pán蟠shé蛇liáo獠shuǐ水bīn滨。hé何xìng幸míng明shí时jiàn建guān官fǔ府，huì会chí持qīng轻diǎn典bō播huáng皇rén仁。shèng圣zhǔ主xù恤mín民pín频yǒu有zhào诏，yuǎn远chén臣xuān宣huà化qǐ岂wú无wén闻。jī激yáng扬zì自gǔ古guān关wáng王zhèng政，biǎo表shuài率yú于jīn今zhàng仗shǐ使jūn君。huái淮shuǐ水yáng扬fān帆qīn侵xiǎo晓yuè月，chǔ楚gāo皋fēi飞pèi旆fú拂qiū秋yún云。dú独jiē嗟èr二shí十nián年xiāng相hǎo好，fù复cǐ此cōng匆cōng匆xī惜mèi袂fēn分。